Kirjallista matkustelua

Löysin Tarukirjat-blogista idean siitä, että luetaan kirjoja mahdollisimman monesta maasta (kaunokirjallinen maailmanvalloitus). Alunperin haaste on peräisin Lumikin luetuista. Maailmanvalloitus kuulostaa minulle liian kunnianhimoiselta, varsinkin pelkällä kaunokirjallisuudella, mutta ajattelin kuitenkin kirjata luettuja maita ylös ja yrittää vähitellen laajentaa kirjallista maailmaani. Haasteen myötä saatan tietoisemmin ja systemaattisemmin etsiä maita, joista ei yleensä tule luettua kirjoja.

Helpotan haastetta sillä tavalla, että hyväksyn mukaan sekä ne kirjat, joissa kirjailija on kyseisestä maasta, että ne, jotka sijoittuvat kyseiseen maahan (jos en löydä muita), ja otan mukaan kaunokirjallisuuden lisäksi tähän maahan liittyvät elämäkerrat ja tietokirjat. Jos maiden tai mantereiden sisällä on vähemmistöjä ilman omaa valtiota (esim. Amerikan alkuperäiskansat, romanit tai saamelaiset), lisään tähän näihinkin kansoihin liittyviä kirjoja. Joskus kirjailijan kansallisuuden määrittely on vaikeaa - esimerkiksi Andrée Chedid on Egyptissä syntynyt libanonilaistaustainen kirjailija, joka on asunut suuren osan elämäänsä Ranskassa - mutta tulkitsen kansallisuuden yleensä syntymämaan mukaan.

Päivitän sivua sitä mukaa kun luen sopivia kirjoja, ja saatan myös vaihtaa kirjaa, jos luen kohtaan mielestäni sopivamman kirjan (esimerkiksi novellin sijaan romaanin, tai maahan sijoittuvan kirjan sijaan tämänmaalaisen kirjailijan kirjan). Otan mukaan siis myös novellit, koska vaikka se tuntuu vähän huijaamiselta - luen ehkä vain pari sivua parinsadan sijasta - novellitkin ovat esimerkkejä tietyn maan kirjallisuudesta, ja tämän maan kirjailija tulee samalla mainituksi tällä sivulla. Useampia tietyn maan kirjailijoita saattaa löytyä sivun oikealla puolella olevasta aihelistasta maan nimen kohdalta tai linkeistä "alkukieliä monta" tai "eri maita".


Eurooppa
Espanja - Miguel de Unamuno: Rakkauden yllättämä (novelli kirjassa Mies, nainen ja rakkaus)
Hollanti - Willy Corsari: Pikajuna pysähtyi
Inuiitit (eskimot) - Pipaluk Freuchen: Eskimopoika Ivik
Iso-Britannia - Celia Fremlin: Paul-setä 
Islanti - Ja tunturin takaa kuulet - Islannin sodanjälkeistä lyriikkaa
Italia - Renata Pepicelli: Islamin huntu
Itävalta - Bertha von Suttner: Aseet pois!
Kreikka - Sofokles: Kuningas Paksujalka
Norja - Finn Havrevold: Aarrekätkö
Puola - Maria Krüger: Punaruusun aikaan
Ranska - Raymond Queneau: Exercises in Style 
Romanit - Katarina Taikon: Katitzi
Ruotsi - 121 dikter om kärlek
Saksa - Erich Kästner: Varastettu koru
Sveitsi - Fernand Gigon: Ihmisrakkauden apostoli (Henri Dunant oli sveitsiläinen, kirja sijoittuu osittain Sveitsiin, ja Gigonkin oli luullakseni sveitsiläinen)
Tanska - Fredrik Bajer: Herr Kapitals omvändelse sekä Spanmåls-ön och Kol-ön
Tsekki - Jaroslav Kvapil & Antonín Dvořák: Rusalka
Unkari - Sándor Petöfi: János sankari
Venäjä - Leonid Andrejev: Ihmisen elämä
Viro - Arvo Valton: Vihreäreppuinen mies (kirjassa Maailmankirjallisuuden mestarinovelleja 2)


Etelä-Amerikka, Väli-Amerikka ja Pohjois-Amerikka
Alkuperäiskansat - Juoksu Yönmaahan. Tulkintoja intiaanirunoista
Antigua ja Barbuda - Jamaica Kincaid: Tyttö (novelli kirjassa Pahoja tyttöjä & villejä naisia)
Argentiina - Liliana Heker: La fiesta ajena (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Brasilia - Clarice Lispector: El primer beso (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Chile - Isabel Allende: Cartas de amor traicionado (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Costa Rica - Carmen Naranjo: Cuando inventé las mariposas (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Guatemala - Miguel Ángel Asturias: El Bueyón (novelli kirjassa Diez cuentos de Hispanoamérica)
Kanada - Stanley Coren: The Pawprints of History (kirjailija on kanadalainen ja kirjassa kerrotaan mm. Kanadan pääministeristä Mackenzie Kingistä)
Kolumbia - Montserrat Ordóñez: Una niña mala (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Kuuba - Lisandro Otero: El bastón (novelli kirjassa Diez cuentos de Hispanoamérica)
Meksiko - Sabina Berman: Nainen joka sukelsi maailman sydämeen
Nicaragua (tai El Salvador) - Claribel Alegría: La abuelita y el Puente de Oro (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Paraguay - Augusto Roa Bastos: La excavación (novelli kirjassa Diez cuentos de Hispanoamérica)
Peru - Viviana Mellet: La otra Mariana (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Puerto Rico - Rosario Ferré: El cuento envenenado (novelli kirjassa 17 narradoras latinoamericanas)
Uruguay - Horacio Quiroga: El Hijo (novelli kirjassa Diez cuentos de Hispanoamérica)
Venezuela - Arturo Uslar Pietri: La lluvia (novelli kirjassa Diez cuentos de Hispanoamérica)
Yhdysvallat - Barbara Michaels: Ismene


Afrikka 
Egypti - Andrée Chedid: Ikuinen piina (novelli kirjassa Pahoja tyttöjä & villejä naisia)
Etelä-Afrikka - Bessie Head: Maru
Ghana - Ama Ata Aidoo: Luumuja (novelli kirjassa Pahoja tyttöjä & villejä naisia)
Nigeria - Ben Okri: A Way of Being Free


Aasia
Intia - Kailash Sankhala: Tiikeri! Intiantiikerin tarina
Japani - Yoko Ogawa: Professori ja taloudenhoitaja
Kiina - Luo Shu: Liu (novelli kirjassa Pahoja tyttöjä & villejä naisia)
Mongolia - G. J. Ramstedt: Seitsemän retkeä itään 1898-1912 (kirjassa kerrotaan paljon Mongoliasta)
Pakistan - Malala Yousafzai ja Liz Welch: Meidän oli paettava. Minun ja pakolaistyttöjen tarinoita
Palestiina - Naomi Shihab Nye: 19 Varieties of Gazelle. Poems of the Middle East (kirjailija on syntynyt Yhdysvalloissa, mutta on palestiinalaispakolaisen tytär)


Oseania
Australia - George Egerton: Naimakauppa (novelli kirjassa Pahoja tyttöjä & villejä naisia)
Uusi-Seelanti - Jane Chetwynd: Cloud Farm



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti